Notas
-
-
-
-
@Faulkneriano hace 11 años Contestar
Entonces, @salakov ... ¿has vuelto en tí, que decían las novelas antiguas? ¿Ya no tienes la mente nublada?
-
@salakov hace 11 años Contestar
Efectivamente, a este salakov —que no 'salacot'— no se le ha ido la olla. Me desdigo de todo lo que dije de "50 sombras de Grey", por supuesto, pero tuve que hacerlo: había una apuesta que pagar. Mi escarnio y mi humillación pública eran justos y necesarios.
Digamos que son los gajes inherentes a saberse una leyenda viva de Apalabrados y ser de al lado de Bilbao. Que te creces, te creces, te vas creciendo... y apuestas sobre seguro... pero a veces hasta las leyendas muerden el polvo.
En fins. -
-
-
@Poverello hace 11 años Contestar
Hola, @Guille
.
Lo de las fichas reeditadas alguna vez lo hablamos porque era un tanto follón la de cantidad de ediciones que podía haber de una misma obra y no sé si se planteó la posibilidad en su día de abrir una especie de pestaña con diferentes ediciones para que se pudieran hacer comentarios, pero quedó en nada, porque se decía, con parte de razón respecto al sentido de la web, que lo que se vota es la obra, no la edición, aunque evidentemente condicionado el voto por esta y de ahí lo de las otras opciones. Otra cosa es que la edición en sí esté agotada y no haya ni vistas de que se volviera a editar, por lo que se podría modificar la ficha, pero si lo que se busca es la obra o una buena traducción no siempre las últimas ediciones coinciden con ser mejores en este punto y siempre se puede preguntar en las notas o en alguna reseña por la mejor opción. Con El negro del Narcissus pasó, que yo leí una traducción y @sedacala otra, con resultados bastante divergentes según se puede comprobar en las reseñas. Esta novela de Conrad, por cierto, es la única a la que le cambié del todo la edición, pero por motivos poco profesionales, aunque creo que justos, y es que la edición que figura actualmente en SdL es traducción de una excelente amiga, que además ganó premio de traducción ese año.
Abrazotes a tutti
. -
-
@Guille hace 11 años Contestar
Gracias, @Shorby , es lo mismo que me dijo @Faulkneriano , pero a mí no me aparece esa pestañita. Después del apartado de sinopsis únicamente me aparece el sitio para colgar la portada, la pestaña de libro autopublicado y la de crear ficha.
De paso, ya comento otro tema. Acaba de salir una nueva edición del libro de George Saunders, Pastoralia. La nueva editorial es Alfabia, mientras que la anterior, la de Mondadori de 2001, está descatalogada. Las fichas se van renovando a medida que se reeditan los libros? -
-
-
-
@Shorby hace 11 años Contestar
Acabo de crear la de La comedia de los errores/ equivocaciones.
Como voy a borrar la otra doble, que pasen a repetir sus votos en una ficha o en ambas (pooorrrrrfa):
@Tequila , @Faulkneriano , @Aerys_Muniz , @Angee , @Zazou , @Poverello , @Tequila , @Fabian -
