Actividad de Hamlet

Ok. Pues en breve las introduzco. El día que se editen en castellano ( que espero sea algún día no muy lejano ) se cambian y ya está. :-)

¡Saludos a todos! Dando continuidad al tema de la publicación de fichas de libros no editados en castellano os lanzo un caso muy concreto. Acabo de adquirir el número 16 y 17 de la colección de cómic Johan y Pirluit de Peyo, que en catalán se conocen como Jan i Trencapins. Resulta que acaban de ser editados por la editorial catalana Base, siguiendo fielmente la edición original francesa. El problema de esta colección es que desde hace muchísimo tiempo se está esperando su edición/ reedición en castellano y nada, no hay manera, pese a la petición de montones de aficionados. Planeta promete y a la hora de la verdad siempre cancelan el proyecto. Hace muchos años se editaron en castellano algunos números ( no los dos que os comento ) de esta colección pero están descatalogadísimos y practicamente son inencontrables. Además, no están todos. Por suerte, para los que hablamos y leemos catalán, la editorial Base se ha lanzado a su publicación por orden descendente. Espero redunde en la edición de la obra completa y que de paso disipe los temores del editor en castellano. La pregunta es...¿puedo colocar estas fichas o no? Evidentemente, en caso de ser afirmativo con la traducción de la sinopsis y todos los datos en castellano ( a excepción del titulo original que es en francés )