Pues yo creo que depende, si existe el libro en castellano esta claro que la ficha se deja unica y exclusivamente en castellano, si el libro ha salido ya en ingles pero aún no en castellano aunque lo hara, se crea la ficha en castellano añadiendo cuando sale el libro en nuestro idioma o se espera a que salga para crearla, si el libro está en otro idioma y solo va a salir en ese idioma se crea la ficha EN CASTELLANO (la ficha en otro idioma desentonaria un poco) y se advierte que solo esta disponible en X idioma.
No se, me parece lo más sensato, así no se pierde nada y no hay problemas. Solo hace falta que quien suba la ficha use el sentido común.