EL CANTAR DE LOS CANTARES. UNA APROXIMACIÓN DE JOSÉ EMILIO PACHECO

Portada del libro EL CANTAR DE LOS CANTARES. UNA APROXIMACIÓN DE JOSÉ EMILIO PACHECO

Autor
JOSÉ EMILIO PACHECO
ISBN/ASIN
9786074450088
Género
Poesía
Editorial
ERA
Edición
2009

Sinopsis

Todas las lenguas y todas las épocas deben aspirar a apropiarse de los clásicos y a naturalizarlos para su tiempo. Tal es el propósito de esta aproximación. Basado en un antecedente mexicano: el libro políglota que en 1891 publicó en Aguascalientes Francisco Díaz de León, José Emilio Pacheco utilizó todas las traducciones disponibles para hacer otro Cantar de los Cantares en el idioma poético de nuestros días. En vez de intentar el verso o el versículo, optó en aras de la mayor fluidez por un género del que no dispusieron sus antecesores ilustres: el poema en prosa. Así, un texto que tiene casi 3 000 años vuelve a ser nuevo y actual y suena como si hubiera sido escrito ahora mismo. La eternidad del Cantar de los Cantares es la eternidad del deseo.

0


0 votos

import_contacts Más libros

Otros libros de JOSÉ EMILIO PACHECO

Portada de LOS ELEMENTOS DE LA NOCHE. POEMAS 1958-1962
Portada de MORIRÁS LEJOS
Portada de GOTA DE LLUVIA Y OTROS POEMAS
Portada de LAS BATALLAS EN EL DESIERTO
Portada de EL PRINCIPIO DEL PLACER
Portada de NO ME PREGUNTES CÓMO PASA EL TIEMPO. Poesía II (1964-1972)
Portada de EL PRINCIPIO DEL PLACER Y OTROS CUENTOS
Portada de TARDE O TEMPRANO (POEMAS 1958-2009)
Portada de LOS TRABAJOS DEL MAR. Poesía IV, 1979-1989
Portada de EL SILENCIO DE LA LUNA
Portada de EL VIENTO DISTANTE
Portada de CIUDAD DE LA MEMORIA

library_books Reseñas

Todavia no hay ninguna reseña.