¡Cuánto me va a costar escribir una reseña sobre esta extraordinaria novela gráfica! Es la inevitable primera impresión que siento cuando abro el documento Word y me dispongo a enfrentarme con la pantalla blanca para contar mi propio viaje entre las sufridas páginas, tan peligrosas como rigurosas, de...
Aunque había leído buenas críticas sobre esta novela de Zweig, y la sinopsis me parecía interesante, a la hora de pasar la última página me he quedado completamente indiferente ante la historia que nos están contando.
Zweig es un autor que me gusta mucho, con su escritura elegante y esa descripción...
“¡Lascar las escotas! ¡Listas las brazas! ¡Adujar los cabos! -gruñía el señor Baker”.
Sí, yo tampoco me he enterado, incluso mi corrector ortográfico es incapaz de reconocer alguno de estos términos marinos (¿?). Le pregunté a María Jesús, excelente amiga y traductora de la edición del Narcissus que...