NO TAN INTERESANTE COMO ESPERABA por Kementari
Masada es para mí tema sensible; a pesar del título, resulta ser sólo una parte y telón de fondo a la ¿inverosímil? historia de Simón, nieto de José de Arimatea. El ritmo se hace extraño a base de saltos adelante y atrás, recurso frecuente que puede ser fascinanten, pero no cuando se usa justo en el momento en que debe resolverse una escena. La traducción no ayuda: el uso del "usted" en una época en que tal expresión no se conocía viene a dejar chirriantes los diálogos (hace muy raro leer llamar de usted a un miembro del sanedrín o a un general romano). Una historia que no pasa de correcta. Lejos del "ritmo trepidante", los últimos capítulos parecen bastante erráticos y el final requiere de una gran dosis de fe y fantasía.
Escrita hace 13 años · 0 votos · @Kementari le ha puesto un 6 ·
