ESTO NO ES UNA RESEÑA LITERARIA por Aliomo

Portada de EL ANILLO DEL NIBELUNGO. EL ORO DEL RIN. LA WALKYRIA. SIGFRIDO. EL OCASO DE LOS DIOSES

Considerando que el libreto del Anillo del Nibelungo no es una obra maestra, sino una historia más bien simple que bebe de varias fuentes mitológicas, no cabe sino enfocar esta reseña desde un punto de vista musical.

¿Por qué? Porque el libro se ha de leer "escuchando" la ópera. Todas las onomatopeyas, reiteraciones, aliteraciones, etc. que parecen absurdas y cómicas mientras se lee cobran sentido adaptadas a la partitura. Desde este punto de vista pues, sólo puedo dar tan loable nota a la genial traducción y adaptación al idioma, así como sus explicaciones y al índice de topónimos que ayudan a disfrutar aun más de esta ópera.

Un libro muy completo para cualquier aficionado al género.

Escrita hace 4 años · 0 votos · @Aliomo le ha puesto un 9 ·

Comentarios