DESVELANDO EL PRESENTE A TRAVÉS DEL PASADO por Iris
Novelita que rezuma a partes iguales melancolía y belleza y tiene la virtud de encandilar al lector desde las primeras líneas, como buena parte de la narrativa del austriaco. Maestro del retrato de la psicología humana, Zweig tiende a insertar en sus relatos observaciones de las que lo dejan a uno estremecido, pensando y un poco con la sensación como de haber recibido un puñetazo en el estómago. "Viaje al pasado" conmueve y enternece, es una lectura ligera pero potente.. La traducción de Acantilado a veces peca de barroca y en algunos pasajes podría mejorarse la puntuación. Sería un gustazo poder leerla en alemán.
Escrita hace 8 años · 4.7 puntos con 3 votos · @Iris le ha puesto un 8 ·
Comentarios
@Faulkneriano hace 8 años
Aunque con retraso, bienvenida, Iris. Toma asiento.
Curiosa la cantidad de novelas de Zweig que no conozco. Sin contar con sus biografías, a las que dedicó muchos desvelos... Esta que reseñas tiene buena pinta.
