CURIOSIDAD por Minaith

Portada de EL LIBRO DE LA ALMOHADA

La prosa es bonita y poética, pero llamar a aeste libro joya de la literatura me parece exagerar. En todo caso sería bisutería de la historia, más bien. Es entretenido y anecdótico, pero que nadie espere una historia o una continuidad. Son meras anotaciones superficiales sobre pensamientos, gustos y encuentros. El traductor, Borges, al que tengo no sé por qué gran antipatía, hace algunas cosas raras como decir que en la corte de Japón del siglo X se jugaba al "backgammon" (en cursiva y todo, podría haber dejado el término nipón) y añadir unas notas que aclaran puntos oscuros pero que en su mayoría son irrelevantes de tan escuetas.

Escrita hace 11 años · 0 votos · @Minaith le ha puesto un 7 ·

Comentarios