MALO PARA ESCÉPTICOS por Minaith
Desde el punto de vista literario este libro está muy lejos de valer lo que cuesta. Contiene cuentos brevísimos de aspecto popular. En rigor no se les puede llamar cuentos, sino aforismos o refranes desarrollados. El lenguaje es simple, directo y sin adornos. Eso sí: tengo que decir que resulta muy discordante "oír" a los indios hablando de Dios o el Señor cuando deberían decir Brahman. Es una traducción polémica que acerca el libro al gran público, pero chirría a horrores.
No, este libro no basa su valor en la calidad literaria. Lo valioso es la esencia de los cuentos, principios budistas e hinduístas muy por encima de pequeñas religiones: son válidos para cualquiera. Es un libro bonito, simpático y, si le dejas, un amigo como dice el poema de la sinopsis. Al igual que ocurre con "Cuentos de los sabios taoístas", es un libro espejo. Lo profundo, interesante, espiritual, su capacidad para dar respuestas a preguntas, la sabiduría que encierra..., todo eso depende de quién y cómo lo lea.
Escrita hace 13 años · 4 puntos con 1 voto · @Minaith le ha puesto un 7 ·
