SAGRADA BIBLIA

Autor

ELOÍNO Y COLUNGA NÁCAR

ISBN/ASIN

9788479149321

Género

Clásicos de la literatura

Editorial

BIBLIOTECA DE AUTORES CRISTIANOS

Edición

2008

Sinopsis

Versión directa de las lenguas originales por E. Nácar y A. Colunga. Ed. facsímil de la primera edición de 1944. Tiene el mérito de haber sido la primera traducción de la Biblia que se hizo al español a partir de los textos originales escritos en hebreo, arameo y griego, pues las que había hasta entonces eran versiones de la Vulgata latina. Después vinieron otras, que se definieron a sí mismas desde la de Nácar y Colunga, pretendiendo ser más científicas, poéticas o pastorales. Por ser la primera, por su rigor científico y el correcto uso de la lengua castellana, la Biblia de Nácar-Colunga ocupa ya un lugar en la historia de la literatura española.